N°4 I’m rep painless (En français)

Tous droits réservés

Joëlle Jean Baptiste

 

I’m rep painless (1)

Chanson N°4

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

A la campagne dans mon domaine d’apothicaire,

J’suis le sans douleurs, aux herbes et aux remèdes,

D’aphrodisiaques senteurs, aux gouttes de cannelle,

Entourent les livres étranges, des hautes étagères.

 

Gathe, mon petit chien, fait souvent le beau,

Lorsqu’il me dit la part, j’prends les bons métaux,

Avec lui, je soigne les p’tits et gros bobos,

Du foie, de la tête, du cœur, et même dans le dos.

 

REFRAIN

Banana peels and skins of grief,(2)
This is my forte!

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe sniffs the air, and he struggles, (3)
This is its forte!


Sangsues, bocaux grouillants, rebutent les malveillants,

Je me sers des formules secrètes, des fioles remplies de sang,

J’accours, de pays en villes, donnant ce que je vends,

Prenant les pièces trébuchantes, avec des bourses d’argent.

 

Gathe, mon petit chien, fait souvent le beau,

Lorsqu’il me dit la part, j’prends les bons métaux,

Avec lui, j’aide les voisins, je les mets au repos,

 Je ne peux calmer la douleur, sans mes flacons médicaux.

 

 

REFRAIN (Chorus)

Banana peels and skins of grief,
This is my forte!

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe sniffs the air and he struggles
This is its forte!

 


Quand la peur s’installe, à la vue d’une piqûre,

J’applique les bons dosages, pour les pâles figures,

La pose des ventouses, et les massages de crèmes pures,

J’étale les potions magiques, sur les grandes fractures.

 

Gathe, mon petit chien, fait souvent fait le beau,

Lorsqu’il me dit la part, j’prends les bons métaux,

Avec lui, j’effectue de longs et bienfaisants travaux,

Je guéris les souffrances, et change tous les maux.

 

REFRAIN (Chorus)

Banana peels and skins of grief,
This is my forte!

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe says the share,

I’m rep painless, la, la, la la, Gathe says, the share,

I’m rep painless, la, la, la la

 

Gathe sniffs the air and he struggles
This is its forte!

 


 

(1)                 Je suis représentant sans douleur

(2)                 Les peaux de bananes, et les peaux de chagrin,
C’est mon point fort!

(3)                 Gathe renifle l'air, et il se démène,
C'est son point fort!






Sous-pages (1) : N°5 Y-é-Cric! Y-é-Crac!
Comments